Chevy's wildly popular Monte Carlo brought "personal luxury" to the masses in the 1970s. Hundreds of thousands were sold, but ...