SYDNEY—Trade tariffs could push Ansell to change where it makes some of its personal-protection equipment, but that doesn’t necessarily mean moving jobs to the U.S., its chief executive said.