Sundance: Writer/director Alireza Khatami's disquieting diptych gazes into the violent undoing of a Turkish literature professor with a nightmarish lens.