Whether on road or track, the V8-powered M3 is the north star to BMW’s golden age ... chief Chris Bangle’s polarizing pitch for the E65-generation car introduced in the early 2000s, it ...