Toss lightly until water is absorbed and beans are crisp-tender, 2-3 minutes. Add baby corn and stir-fry until corn is beginning to brown, 4-5 minutes. Drizzle with sauce; toss. Garnish with cilantro.