Brenda Song is giving new insight into her and Macaulay Culkin’s family. And it was a public outing the notoriously private couple—who got engaged in 2022—couldn’t let their boys miss.