The word chashitsu literally translates as “tea room,” but it also refers to the dedicated detached cottages that Japanese aristocrats in ages past would build on the grounds of their estates ...