Transgender activist Chaz Bono made a graceful exit from the ballroom Tuesday night, but didn’t hide his anger when it came to the judges’ critiques of his dancing, calling comments comparing ...