(Another CHVRCHES album, the remote-recorded “Screen Violence,” nonetheless followed in 2021.) When it came time for “Vicious Creature,” she had one goal: “The only brief I set myself ...