The team behind the Crescent Ballroom's Mexican restaurant is branching out with a new name - Condesa - and a new Phoenix home.