Jump to today, and the fact that one of the longest-running cable programs in history reeled in solid viewership in its streaming debut exposes an inconvenient truth for traditional TV ...