European policymakers worried about energy prices have shot themselves in the foot - twice - as two rules aimed at managing the region's gas market run the risk of instead overheating it over the ...