Expansive green spaces, paseos ... The Plaza Coral Gables reflects a broader movement in real estate — one where dynamic mixed-use developments are reshaping entire cities.