James Warner’s body was discovered Friday, a day after he was supposed to turn himself in for a 10-year sentence. He was convicted in 2019 but allowed to remain free while pursuing appeals.