Until this theatre’s usual candle lighting is deployed halfway through, the stage is illuminated by glaring crime-scene tripod lamps and torches ... s scheming sergeant Iago, Emilia (Charlotte ...