The federal and NSW governments have committed $1 billion to fund a major infrastructure project in south-west Sydney which will connect Liverpool to the new Western Sydney International Airport.