The Nutcracker, or just to check out the famous fountain, here are our favorite family-friendly restaurants near Lincoln Center to grab a bite without breaking the bank—or your patience.