The jeweler’s revenue was up 11% organically compared with the prior-year period, beating consensus, but its outlook for 2025 missed expectations.