Views from Penrhys, high on a mountain above Rhondda Cynon Taf, are stunning, but the outlook is bleak for some. Welsh government data says it is the country's fourth most deprived community.