From big names to niche operations, fragrance houses are returning to the flower’s romantic trail, and there’s a whole host of sublime rose scents to try.