U.S. senators heard suggestions on how to empower regulators and law enforcement to deal with thieves and scammers in trucking and rail.