Michelin-starred restaurant Quince says a startup stole its name and is ruining its reputation. When Lindsay Tusk checked her inbox in January, she felt like the wind had been knocked out of her.