To hide the game you're playing on Steam, go to Profile > Edit Profile > Privacy Settings, and set your Game details to "Private." To hide your activity on Steam Chat ...