The White House said Head Start should not be affected by the federal freeze, but local programs are scrambling to stay open amid payment glitches.