The white-trimmed brick building at Beltsville, Md., is swarming with frustrated maidens and looks like a young ladies’ finishing school. But there are no students among the 8,000 carefully ...