One contender for the single most influential individual would be the relatively unknown William Tyndale (1494-1536), whose sway over the words with which we create our sentences probably exceeds ...