“He was agitating me about ‘Frontline’ being on YouTube.” A small YouTube partnership soon turned into PBS agreeing to have all of “Frontline’s” documentaries on the popular video ...