Until recently, when Hongkongers talked about “yu sang” (“raw fish”), they would have meant the Japanese interpretation – sashimi. But these days, around Lunar New Year, the term is also ...