A few models, including the Toyota GR86, Nissan Z and BMW Z4, found more buyers than in ’23. Many models performed worse and some were axed, causing the segment to slump by 18.8 percent.