An Uber Eats driver is facing a rape charge for allegedly using a “ruse” to enter a female customer’s Wilbraham home and rape her during a delivery, legal filings show.