For centuries, it lay hidden beneath the Scottish soil—a secret stash of gold and silver coins lost to time. But thanks to a ...