Factors for higher JGB yields this year include a weaker yen to support more BOJ rate increases and rising domestic inflation expectations, BofA Global Research said.