A tale of an alleged Fed-turned-spy has shocked the buttoned-up central bank, a workplace unaccustomed to having one their own at the center of an explosive criminal matter.