The problem that first surfaced last week during President Donald Trump’s aborted effort to freeze federal grants.