A $573 million federal women's health package will help younger women on oral contraceptives and older women undergoing menopause, the government has announced.