Mercedes says that the AI used to help engineers shape cars is getting good—and that's a problem for automotive designers.