Studio furniture on the set of a popular radio morning show was rearranged when a plus-size guest who is suing Lyft for discrimination due to her weight asked for a bigger chair.