A ceiling-mounted curtain track can make your windows look bigger and your space feel open and airy. Here's how you can install one on your own.