Dying from a "broken heart" might sound like poetry or something out of a Hollywood love story. But this is a real phenomenon ...