Federal workers removed USAID lettering from the facade of the Ronald Reagan Building on Friday, even as the agency’s 10,000 or so employees and foreign aid programs remain in limbo.