The Traitors has had a big effect on Edinburgh tourism, prompting weekend stays to surge– and this castle-view hotel with a fun Harry Potter link is perfect for those wanting to see the Scottish capit ...