Ferrari's latest convertible GT remains true to the original vision of the brand's founder. But have modern rules strangled the formula?