Vice President JD Vance's "Hillbilly Elegy" was one of the books involved in an alleged scheme to smuggle drugs into Ohio prisons, court records say.