An Illinois city council member stirred anger from residents and colleagues after changing his Facebook profile picture to a swastika — and it’s not his first brush with accusations of antisemitism.