During Covid—when China’s draconian restrictions kept people locked in their apartments or residential compounds—the term took on a new life, meaning to “emigrate in order to flee adverse ...