It’s a prickly character study in the guise of a procedural, setting the template for generations of mismatched, Black-and-white buddy movies ... Corner Theatre’s “Icons: Black History ...