With narration by Maya Hawke, Alex Ross Perry’s three-hour video essay about the role of video shops in popular culture frames them as sites of pleasure, pain and potential.