While “Emilia Pérez” has impressed critics and voters with its bold storytelling, its impact on audiences remains debatable. ...