A blurry photo deemed unusable by detectives decades ago became the key piece of evidence that solved a 20-year-old cold murder case and led to an arrest.