A big project has brought the former Ball & Socket Manufacturing Company back to life as a spacious and inventive art center.